Mario har tappat bollen men släpper inte pennan

”Det är vårt öde att berätta, vi ser det ingen annan ser, vi är spelets krönikeskrivare”. Ungefär så (fritt ur minnet) säger Italiens målvakt i en tv-dokumentär inför en av författarfotbollens många VM-turneringar.

Nu har en av de främsta avlidit, 88 år gammal. Mario Benedetti levde huvudsakligen i Uruguay och var i själen och livet en målvakt, en berättare. Som författare var han i samma klass som de sydamerikanska nobelpristagarna. Han tillhörde den stora gruppen av berättare från samma kontinent som kanske till och med var bättre än sina belönade brödrar (och syster) men aldrig tilldelades utmärkelsen och prestigen och ”la puta pella”.

Det är så jävla typiskt att liksom de bästa målvakternas storhet och berömmelse delvis härstammar från det faktum att de kommer från små länder är det raka motsatsen för dessa länders författare – de får inte den uppmärksamhet de är värda för att så få läser dem, och läser om dem; de når sällan litteraturens VM-slutspel.

Mario var lika mångsidig som sitt egentliga namn, Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia. Han kallade sig ”poet som också skriver berättelser och romaner” men arbetde ofta även för dagstidningar och tidskrifter. Ganska kortväxt med en enorm och ödmjuk mustasch. Den melankoli, den sorglustiga melankoli, detta hår ger ett ansikte speglas ofta även i hans texter.

I den bästa skönlitterära boken om fotboll som någonsin publicerats ” Cuentos de fútbol” med Jorge Valdano som redaktör bidrar Mario med den längsta novellen; ”El Césped”, om en målvakt, en målvakt som till slut förenas med sitt bittra ödé, frivilligt, utan att bli överlistad.

Jag tror han tänkte ungefär så själv när han i sin 224 sidiga haikkudiktsamling för 8-9 år sedan skrev: ”när ni begraver mig/ glöm inte/ min penna”

På Wikipedia finns hans allra sista poem

En intervju med Mario och den likaledes fotbollspassionerade landsmannen Eduardo Galeano: ”Eduardo Galeano and Mario Benedetti: futbol in black and white”

Alternativt klicka på den här länken och sedan på någon av de Google ger