”Conociéndole, Ibrahimovic debe estar obsesionado con Messi”

”Conociéndole, Ibrahimovic debe estar obsesionado con Messi”

”Som jag känner honom måste Ibrahimovíc vara besatt av Messi”  är rubriken i dagens El Mundo Deportivo, en av Barcelonas två dagliga sporttidningar. Det är inte min rubrik och citatet är inte ordagrant men det är OK – Zlatan kommer göra allt vad han kan för att till hösten överträffa Messi vad gäller målproduktion och utamana honom om fansens kärlek.  Det är jag övertygad om.

Det var roligt att skriva tidningstext på kastillianska. Har inte gjort det sedan jag skrev om dansk fotboll för El Periodicó de Aragón i början av 1990-talet. Och jag fick hjälp med en del formuleringar där jag inte riktigt hittade rätt bland alla oregelbundna verb och nio olika tempus. Prata är en sak- skriva en annan.

Texten handlar i huvudsak om varför jag tror att Zlatan brinner av revanschbegär och att vi kommer få se ” Den riktigte Zlatan” till hösten. Jag försöker också förklara att Zlatan förmodligen är Peps Tica Taca – fotbolls ende verklige offer. Hela spelidén går ut på att ha bollen och låta spela runt, runt den så alla får vara delaktiga utom nr nio, centern, som är dömd att vandra längs straffområdeslinjen omgiven av ondskefulla motståndare.

Det finns bollkallar på Camp Nou som har mer bolltid än Zlatan. Omställningen från Inter där han hade extremt mycket boll är total och har varit ganska förödande, för Zlatans form och för hans glädje. Men eftersom han till hösten är frisk och sugen kommer han på sätt och vis debutera på nytt och slå fotbollsvärlden med häpnad, ”Den riktige Zlatan kommer då debutera på Camp Nou” : ”El verdadero Zlatan volverá entonces a debutar en el Camp Nou.”