SDS har en lång kul text om bosnisk fotboll. Där står bland annat om det mina bosniska vänner och jag pratade om på MFF:s träningar för tio år sedan – vilket land Zlatan borde välja.
Där nämns också tränaren, den gamle legendaren ”Safet Susic” som egentligen heter Safet Sušić. Sånt är inte svårt att kolla i dagens webvärld så varför inte försöka?
Hur är det då med Jasmin Sudić? Om nu detta är hans rätta namn – varför stavar alla i så fall det fel hela tiden?
5.29.10 / 6pm
Rätt ska vara rätt, men det är inte så att Källström direkt stavas korrekt i bosnisk tv idag.
5.31.10 / 7pm
Och jag kan inte låta bli att påpeka att du i ett inlägg om Champions League stavade fel på: Franck Ribéry, Edwin van der Sar och Ivica Olić. Sånt är inte svårt att kolla i dagens webvärld så varför inte försöka?
5.31.10 / 10pm
Fair enough HrToll. Tycker dock man kan ställa lite högre krav på SDS, en välavlönad redigerare och en featuretext man har timmar på sig att redigera än på mina oavlönade blogginfall. Men det bästa argumentet jag har är att det är svårt att upptäcka stavfel i sina egna texter medan de är närmast självlysande i andras.
Så till frågan: hur stavar Jasmin sitt efternamn?
5.31.10 / 11pm
Självklart gäller olika krav för stora dagstidningar och bloggar, och visst är det svårt att korra sina egna texter. Jag kunde bara inte låta bli att ropa ”du kastar pil i kuvös”.
Jag googlade efter Jasmin Sudić + Bosanski Novi på kroatiska sidor (det finns inge bosniskt filter i google, dessutom är det ingen vidare språklig skillnad) och de verkar stava namnet som man kan förvänta sig.
Jag som skriver kallas vanligtvis Magnus Sjöholm. Bor i Malmö och skriver kultur- och sportjournalistik. Bloggar även om politik och träning eftersom jag också arbetar med fotbollsfys. Eftersom allt handlar om tyckande, kunskap och omdöme blir det alltid väldigt subjektivt här på bloggen. Jag tror helt enkelt inte man kan vara helt objektiv när man skriver om de här två områdena. Inte ens i vardagstidningarna.
Namnet kommer från den första bloggtexten jag tänkte skriva – den om Max Fuxberg och hans trasiga tår i Trelleborg. Och nu kan jag inte ändra namnet…
När jag inte skriver här är jag fotbollsmålvakt (välskadad fotbollsmålvakt till förfogande) i Gröstorps IF i division 5 Sydöstra Skåne. Jag håller också på att skriva en bok om målvakter, minnen och utanförskap. Det går långsamt.
Läs också min blogg om allt som inte rullar: Maxtiofingrar…eller den om träning, kost och kropp, eller den om politik, eller omeletter eller…
Maxtiotår 
4 kommentarer
Jump to comment form | comment rss [?] | trackback uri [?]