”Ankan” och om den generella bildningsnivån bland Canal+ hockeytittare

Kollar lite av hockeymatchen Elitseriejumbon vs ledaren och Frölunda såg ut att vinna. Så är Elitserien, ungefär som Amerikansk proffssport : den siste skall bliva den förste – och vice versa.

Kommentator är ”Ankan” Parmström och han var väl en av de första hockeykommentatorerna och den siste av dem som gått i Folkskolan. Han är definitivt den siste som använder ett språk färgat av Folkskolan och 50-talets sportspråk.

Ankan är en av alla dessa svenska hockeykommentatorer i väldigt övre medelålderns som formligen pyser av den sorts förfärlig svensk förnöjsamhet som Ingvar Oldsberg var så bra på. Fast Ingvar hade också humor på den tiden, det har inte Ankan.  Ankan är snäll, oförarglig ger ett intryck av att han sett vad som hänt på isen.

När nu Skellefteå ligger under 1-3 mot Frölunda inför sista perioden har de enligt Ankan ”en grannlaga uppgift”.

Tänker : ”vad fan menar han?”

Googlar på synonymer till grannlaga och får upp:”ömtålig, känslig, delikat; taktfull, diskret, finkänslig”. Är det någon som tror att SAIK-tränare Anders Forsberg beskrev lagets uppgift så för spelarna i omklädningsrummet före tredje?

Det är möjligt att bildningsnivån för Canal + hockeytittare är så pass hög och ödmjuk att de blott reagerar med en lätt suck av sofistikerad språklig spleen. Det är också fullt möjligt att ingen under 65-70  år har en aning om vad Ankan menade.