Misshandlade klassiker

DSC03324De flesta stora minnena av sport har vi genom TV eller radio. Här finns en gemensam kulturarv som kräver vård. TV och radioprogrammen är tidsdokument – de berättar mycket om vårt svenska samhälle: från Jerrings ”Japaner, japaner”, över Plex ”ckokeladbruna sötnosar”, Stenmarks tystnad och när Granquists röst spricker ”DET HÄR ÄR INTE MÖJLIGT, DET ÄR INTE SANT!  och lite senare: ”Han gör ett mål som inte finns”,  som förklaring till att Zlatan klackar in 1-1 mot Italien. Och mot Bulgarien: ”Zlatan har varit världsklass, han kommer få 12 på en femgradig skala”.

Granquists uppgivna förslag från Tysklandsmatchen i höstas: ” jag tycker ni ska stänga av och göra något annat” ( i fri tolkning) hör väl också hemma här.

I Norge gav NRK för nio år  sedan ut en fantastisk fin bok med två CD-skivor. Här finns alla klassiska referaten men också mycket text som förklarar sammanhang, både sportsliga och sociala, tekniska och dessutom presenterar människorna bakom radiorösterna. Som uppslaget här om Bjørge Lillelien och hans referat när Norge besegrar England i en fotbollsmatch 1981.DSC03384

En del av vår allmänna svenska bild av Norge och norsk nationalism härstammar från det här referatet.

Så nio år senare är det Sveriges Radios tur – hur ska de förvalta det här underbara arvet.

Jo, i Samarbete med Bonnier Audio ger man ut en liten pappersbox som innehåller en CD-skiva och en liten lapp i samma CD-format. Där förklaras allt på en rad, d v s vem rösten tillhör och vad det är för event. En rad.

På skivan finns en speaker röst som i princip säger samma sak som står på lappen. Rösten är ingen välkänd sportröst, den är anonym, saklig, helt utan känsla. Texten/ raden med tio, tolv ord läses som om det var ett kort nyhetstelegram.

Detta är i mitt tycke en jävla skandal!  Dessutom kallar man det ”Tidernas bästa sportreferat” vilket kanske är sant men eftersom det enbart är SR-material så är t ex inte Ingemar Johansson och Rustan Älmebys VM-matchreferat med: ”Domaren bryter matchen, DOMARE BRYTER MATCHEN”! Jag tror att hundra av hundra svenska idrottsintresserade hade valt att kalla det referaten som en av de allra bästa. Eller klassiska. För det är vad som är urvalskriteriet – inte de bästa utan de mest kända och sportsligt uppmärksammade. Istället för att som i Norge anknyta till vad det är: ”Magiska Ögonblick” så fläskar man på med ”Tidernas bästa…”.

Det är (nu svär jag!)  så jävla uselt och så jävla svenskt!

DSC03385


About this entry