San Siro och eskortservice i betong

Stadio San Siro eller Guiseppe Meazza?

Var spelar vi i kväll: Stadio San Siro eller på Stadio Giuseppe Meazza?

Fotbollsarenor är numera samtida, typ som en hashtag. Förr hette de samma sak hela tiden, idag döps de om när namnkontraktet går ut. De som tjatar om ”hemmaborg” och sånt högdraget fjanteri borde begrunda att deras klubb eller stadions ägare ständigt säljer ut deras ”hem” som en prostituerad med långtidskontrakt. Det är i den världen man river ”Johanneshovs Isstadion”, grannen till ”Tele2 Arena”. Vad kommer ”Swedbank Stadion” heta nästa säsong? Att skuldtyngda Malmö stad går in och köper namnet så som man gjorde med isladan på Hyllie finner jag osannolikt.  Var Tele2 smarta hade de köpt namnet: Tele2 Stadion. Vis av MFF:s sponsorhistoria blir det troligtvis ”ICA Arena” eller ”Rörmokarnas Stadion”

Tänker på detta när alla i svensk media plötsligt kallar 91-åriga och ärevördiga ”Stadio Giuseppe Meazza” för smeknamnet ”San Siro”. Samma media som alltid använder ”Friends Arena” om det som av de riktigt troende benämns ”Nationalarenan”, det som används i radion när Sverige vinner. Är det konsekvent och varför denna plötsliga omsvängning?

Definitivt San Siro

Stadio San Siro hette huvudarenan i Milano fram till VM 1990 då den byggdes om. Så i drygt ett kvarts sekel använde svensk press dess riktiga namn men nu är det alltså San Siro, inte ens Stadio San Siro i svensk press. Hur kan man skriva San Siro, och Friends Arena?  Är det nationalism?  Stolthet? En tungans underdåniga rövslickeri? Eller bara den där saken som är starkare i Sverige än någon annanstans – rädslan för att vara annorlunda och sticka ut?

P1 Morgon säger ”San Siro” och ”Friends Arena”. Nu skall jag fråga min kompis Andreas på Radiosporten vad de säger och varför?