Kontring vs omställning

Förr hette det kontring. På 2000-talet sportsvenska säger man ”omställning”. Att den är snabb, fast man inte alltid påtalar det, är nödvändigt för att den ska vara framgångsrik.

Jens Fjellström kallar förmågan att försvara mot en sådan omställning för ”defensiv omställning”. Det känns OK, fast inte kul med detta nyspråk. Som att försvara skulle kunna kallas ett negativt anfall. När däremot kommentatorn i samma FCK vs Man U-match Adam Pinthorp kallar samma försvarsspel för en defensiv kontring – så går han över gränsen. Tycker jag. En omställning är en snabb förändring av spelarna löpvägar – borde vara möjlig även defensivt. Men en kontring är ett mer neutralt och abstrakt begrepp, hämtat från engelskans ”counter attack”, alltså en attack på attacken, ett anfall på anfallet. På danska säger man ”slå kontra” för att ge tyngd åt snabbheten och hur skadlig den är för motståndarna. Med andra ord borde det inte gå att kontra defensivt, enbart offensivt.