Sportspråket: ”att kalla en spade en spade”

Jag älskar självständiga sportkommentatorer som söker ett eget språk, prövar nya uttryck och begrepp för att exakt uttrycka en sak eller känsla, istället för trötta klyschor. Ibland blir det dock fel. 

Ibland dyker det upp sportkommentatorer som vill nischa sig. Till varje pris, typ tvångs-”brand:a” sig. Kanske för att de misstänker att de saknar tillräcklig talang för de andra delarna av jobbet och därför försöker ”stå ut”, vara annorlunda. Som att t ex skrika i falsett så fort fotbollen nåt ”sista tredjedelen” eller hitta på helt egna ofta sammansatta uttryck, mer känt som ”Åke Unger syndromet”. Ibland är kollegorna än mer rädda och osäkra så de plockar upp uttrycken. De vill ju så gärna framstå som det ”är i framkant” även verbalt.  

Rubriken syftar på ett engelskt uttryck om att göra sig finare än man är. På spanska och italienska använder man begreppen bröd och vin: det blir inte mer basic än så, i de kulturerna. Jag tror att idén att inte kalla en skada en skada utan ”skadebekymmer” ursprungligen kommer från Discoverys Petra Svensson. Det var i alla fall hon jag hörde det från först och hon använder det väldigt ofta. Nån gång, om det gäller återkommande skador, fungerar det kanske men menar man att någon varit skadad – varför inte säga det? 

Många av oss tror att skador alltid är något negativt. Det vore spännande att höra ifall Petra känner till positiva skador – för det är väl egentligen enda anledningen till att hon preciserar att det gäller skador som är ett ”bekymmer”? Vad säger du om ”skadebelöning” Petra? Får vi höra det till våren?  

Petra använder också begreppet skadeproblematik – lika abstrakt och odefinierat. Den senaste säsongen har många kollegor börjat bruka Petras idé. Tommy Åström hävdade i helgen att Malmö FF:s AC inte haft hjärtproblem utan drogs med ”hjärtproblematik”. Medan andra missat massor av matcher på grund av ”skadebekymmer”. Han nämnde för övrigt att en spelare inte varit ”avstängd” utan istället drabbats av ”avstängningsproblematik”. 

Det var dagens ”grävande” sportjournalistik. Kan bli en spännande allsvensk vår 2024, åtminstone verbalt.